-
1 glass
1. [glɑ:s] n1. стеклоVenetian [armoured, stained] glass - венецианское [армированное, цветное] стекло
frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло
a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла
to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом
to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу
2. 1) стеклянная посуда2) склянка3. 1) стакан (тж. как мера ёмкости)cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан
2) рюмка, бокал (тж. wine glass)to empty a glass - осушить рюмку /бокал/
to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за (чьё-л. здоровье и т. п.)
please fill my glass - налейте мне, пожалуйста
4. парниковая рама; парник5. зеркало6. pl1) очки2) бинокль7. 1) подзорная труба2) телескоп3) микроскоп4) линза8. барометр9. 1) песочные часы2) мор. (получасовая) склянка10. спец. некристаллический, стекловидный материал11. геол. вулканическое стекло♢
to have /to take/ a glass too much - хватить лишнегоto be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать
to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху (кого-л.)
to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи
2. [glɑ:s] athose who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I ♢
стеклянныйglass roof [doors, windows] - стеклянная крыша [-ые двери, окна], крыша [двери, окна] из стекла
glass structure - геол. стекловатая структура
glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол
3. [glɑ:s] v♢
to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти ( о боксёре)1. помещать в парник, в оранжерею2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом3. делать гладким, зеркальным4. 1) смотреться в зеркало; помещать (какой-л. предмет) перед зеркалом2) refl отражаться5. герметически закрывать в стеклянной посуде (консервы и т. п.) -
2 glass
1. n1) скло2) скляний посуд3) склянка4) чарка5) дзеркало, люстерко (тж looking-glass)6) pl окуляри7) бінокль8) підзорна труба9) телескоп10) мікроскоп11) лінза12) барометр13) парник; парникова рама14) пісковий годинник15) мор. півгодинна склянка16) геол. вулканічне склоto be fond of one's glass — приохотитися до чарки, випивати
to look through green glasses — ревнувати; заздрити успіхові (когось)
to see through blue glasses — похмуро (песимістично) дивитися на речі
2. adjскляний3. v1) склити; накривати склом2) вставляти шибки3) робити гладким (дзеркальним)4) дивитися у дзеркало; ставити перед дзеркалом5) поміщати в парник (в оранжерею)6) герметично закривати у скляному посуді (консерви тощо)* * *I n1) скло2) скляний посуд; склянка3) склянка, стакан, чарка, келих (тж. wine glass)4) парникова рама; парник5) дзеркало6) pl окуляри; бінокль7) підзорна труба; телескоп; мікроскоп; лінза8) барометр9) пісковий годинник; мop. ( півгодинна) склянка10) cпeц. некристалічний, склоподібний матеріал11) гeoл. вулканічне склоII a III v1) поміщати в парник, в оранжерею2) вставляти скло; склити; покривати склом3) робити гладким, дзеркальним4) дивитися в дзеркало; поміщати ( який-небудь предмет) перед дзеркалом; refl відбиватися -
3 glass
1. n стеклоfrosted glass — матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
2. n стеклянная посудаcut glass — хрусталь; хрустальная посуда
3. n стаканto drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан
4. n рюмка, бокал5. n парниковая рама; парникcheval glass — псише, большое зеркало в подвижной раме
6. n зеркалоpier glass — большое высокое зеркало; трюмо
7. n l8. n очки9. n бинокль10. n подзорная труба11. n телескоп12. n микроскоп13. n линза14. n барометр15. n песочные часыlog glass — склянка, песочные часы
16. n мор. склянканекристаллический, стекловидный материал
17. n геол. вулканическое стеклоto look through green glasses — ревновать; завидовать успеху
18. a стеклянныйglass roof — стеклянная крыша, крыша из стекла
absorbing glass — стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель
19. v помещать в парник, в оранжереюlooking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир
20. v вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом21. v делать гладким, зеркальнымplate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло
22. v смотреться в зеркало; помещать перед зеркалом23. v отражаться24. v герметически закрывать в стеклянной посудеСинонимический ряд:1. amount of liquid (noun) amount of liquid; carton; drink; glassful; half-pint; libation2. drinking container (noun) beaker; chalice; drinking container; goblet; jigger; mug; paper cup; shot glass; tumbler3. glasses (noun) bifocals; glasses; lenses; spectacles4. pane (noun) pane; window5. pane or mirror (noun) burning glass; lens; looking glass; magnifying glass; mirror; pane or mirror; windowpane6. reflect (verb) image; mirror; reflect -
4 glass peaches
Общая лексика: помещать персиковые деревья в оранжерею -
5 glass
I n1) скло2) скляний посуд; склянка3) склянка, стакан, чарка, келих (тж. wine glass)4) парникова рама; парник5) дзеркало6) pl окуляри; бінокль7) підзорна труба; телескоп; мікроскоп; лінза8) барометр9) пісковий годинник; мop. ( півгодинна) склянка10) cпeц. некристалічний, склоподібний матеріал11) гeoл. вулканічне склоII a III v1) поміщати в парник, в оранжерею2) вставляти скло; склити; покривати склом3) робити гладким, дзеркальним4) дивитися в дзеркало; поміщати ( який-небудь предмет) перед дзеркалом; refl відбиватися -
6 hostess
['həustɪs], [-tes] 1. сущ."Come and look at the conservatory", smiled his hostess. — "Пойдёмте посмотрим на оранжерею", - с улыбкой сказала ему хозяйка.
2) хозяйка гостиницы, пансионата; хозяйка увеселительного заведения3) женщина, развлекающая посетителей в ночных барах, платная партнерша в танцах4)а) бортпроводница, стюардессаб) официантка (в ресторане, в вагон-ресторане)в) дежурная по этажу ( в гостинице)2. гл.быть хозяйкой, выступать в роли хозяйки -
7 not a word to throw at a dog
быть необщительным, неразговорчивым [шекспировское выражение; см. цитату]Celia: "Why, cousin, why, Rosalind!; - Cupid have mercy! - Not a word?" Rosalind: "Not one to throw at a dog." (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act I, sc. 3) — Селия: "Ну, сестра, ну, Розалинда! Помилуй нас, Купидон! Ни слова?" Розалинда: "Ни одного, даже чтобы собаке бросить." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Her mother was inaccessibly entrenched in a brown study; her father contemplating fate in the vinery. Neither of them had a word to throw to a dog. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. IX) — Мать была мрачна и неприступна; отец удалился в виноградную оранжерею размышлять о жизни. Оба точно воды в рот набрали.
Z: "Why, on that ship you hadn't a word to throw to a dog; and if anyone came near you shrank up into yourself like a hedgehog..." (B. Shaw, ‘Village Wooing’) — З: "На этом пароходе вы ни с кем словом не обмолвились. Если кто-то подходил к вам, вы уходили в себя, как улитка в раковину."
Large English-Russian phrasebook > not a word to throw at a dog
См. также в других словарях:
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Цветы (выставочный зал — Цветы (выставочный зал, Санкт Петербург) Оранжерея, расположенная в Центральном районе Санкт Петербурга, на углу Шпалерной и Потемкинской улиц, примыкающая к Таврическому саду. Была задумана еще в ходе строительства Таврического дворца, которое… … Википедия
Цветы (выставочный зал, Санкт-Петербург) — Выставочный зал «Цветы», вид со Шпалерной улицы Оранжерея, расположенная в Центральном районе Санкт Петербурга … Википедия
Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аргуновы — I российские крепостные живописцы портретисты, отец и сын. Иван Петрович (1729 1802), автор барочно декоративных парадных и камерных портретов. Николай Иванович (1771 после 1829), испытал влияние классицизма («П. И. Ковалёва Жемчугова», 1802… … Энциклопедический словарь
биотехническая система — совокупность взаимосвязанных и взаимозависимых биологических и технических систем или объектов. Например, бортовая биотехническая система космического корабля включает кухню, блоки регенерации воздуха и воды, устройства энергообеспечения,… … Энциклопедический словарь
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Восемнадцатое брюмера — Переворот 18 брюмера История Франции Портал Франция … Википедия
Сорта хризантемы корейской — Приложение к статье Хризантема корейская Список сортов хризантемы корейской (лат. Chrysanthemum ×koreanum) … Википедия
Пакстон, Джозеф — Джозеф Пэкстон Joseph Paxton … Википедия
Луиза Доротея Саксен-Мейнингенская — Luise Dorothea von Sachsen Meiningen … Википедия